小弟我也是用的小米盒子还有MC，
和阁下的问题一样，同样可以直接访问。
虽然不是很麻烦的问题，但是有些隐藏文件也能直接读取- -就有点。。。。

这样我都不敢带回家用了,这加密能力太差了吧

在samba配置中设置密码就可以了，修改samba设置，网络共享设置你要设置网络共享密码

一个是samba协议 一个是nfs协议   
小米走的好像是nfs  你在samba设定的密码有什么用？
简单办法是在ssh登录设定文件夹权限 用chmod改